Is there any software that bulk-retrieves album artwork from the Internet for my iTunes songs?

As a matter of fact, there is! It's called Fetch Art (free). Install it, then highlight any song or album in iTunes and select Fetch Art from iTunes' Scripts menu.

For those looking for a second solution, you can try CoverScout which you can find in our Software Vault.