I used RipIt ($24.95, thelittleappfactory.com) to compress my Kill Bill DVD to watch on my iPad. Trouble is, the movie is full of scenes spoken in foreign languages, and the English subtitles don’t appear in the file. Am I stuck missing all that awesome Tarantino dialogue?