With news about the economy still as grim as Apple’s prospects in the 1990s, it’s a smart time to use your Mac to keep track of your finances. Unfortunately, that job just got harder. Quicken for Mac, the venerable personal-finance manager, was last updated when the economic meltdown was but a gleam in Wall Street’s eye. And it doesn’t even run at all on Lion (though it’s fine on Snow Leopard, thanks to Rosetta). But fear not. Change can be a good thing, and lucky for you, there are plenty of options for keeping track of all of yours.