In somewhat the same vein, and if you're not too against custom script, I wrote a script that will sync playlists to the ipod when music is set to be manually managed (which I much prefer): http:// ...